Оригинал статьи:  http://www.americanaquariumproducts.com/Columnaris.html
Автор: Carl Strohmeyer
Перевод: SoullesS (Денис Рымар), argan13 (Ирина Балышева)

ЧТО ТАКОЕ КОЛУМНАРИС?

Бактерии Flexibacter Columnaris (часто упоминаемые в прошлом как "хлопковая, ватная болезнь рта") являются тепловодными, грамм - отрицательными, строго аэробными и негалофильны (не живут в соленой воде). Поражение этой бактерией часто можно спутать с грибком (Saprolegnia) из-за внешнего вида пораженных тканей, однако это не грибок, хотя некоторые способы обработки грибка эффективны для слабых проявлений Columnaris (Flexibacteria).
Однако не путайте Columnaris со спорами Saprolegnia («ватообразные» образования с волосистой структурой), замеченным на поврежденной рыбе, поскольку без микроскопа, Columnaris может быть похожим на Saprolegniа. Лучшим способом различить невооруженным глазом Saprolegnia - является волосистая структура.

У Columnaris есть сходства с бактериальной инфекцией Aeromonas в том, что оба являются УСЛОВНО-ПАТОГЕННЫМИ, однако бактерии Aeromonas являются анаэробными и более распространены в сильно загрязненных аквариумах с плохой циркуляцией воды ненасыщенной кислородом. В то время как Columnaris является аэробным и может произойти в аквариумах с хорошей фильтрацией и аэрацией. Он вполне обычен и достаточно распространен в аквариумах с плохой минерализацией воды и постоянным стрессом рыб вследствие перенаселения или угнетения со стороны других гидробионтов (где одни рыбы часто подвергаются гонению и агрессии со стороны других рыб). (прим.перев.: по минерализации (насыщенности воды минеральными солями) см.здесь:
 http://www.americanaquariumproducts.com/AquariumKH.html)

К сожалению, вышеупомянутый пункт, многими упущен из виду и зачастую причиной Columnaris даже специалисты называют плохие условия содержания рыб (грязный, застойный аквариум с «плохой» гидрохимией и избытком органики), но так как Columnaris является аэробным, он просто не сможет жить и размножаться в достаточных для эпидемии количествах в воде плохого качества с низким содержанием кислорода, так как это может Aeromonas.

Ввиду того, что микроскопическое исследование заболевшей рыбы доступно далеко не всем аквариумистам, вышеупомянутые отличия помогут отличить аэробный Columnaris от анаэробного Aeromonas с большей степенью достоверности, чем представленные во многих источниках фотографии течения болезни.

ДИАГНОЗ

• Белые пятна/раны на теле размером около 5 мм; с течением времени (до недели) белая область увеличивается в размере.
• Бело-серый ватообразный налет ("пушок" - который схож с грибком Saprolegnia) или нарастание, как бы "съедающий" кожный покров рыбы практически до мышечной ткани.
• Некроз (преждевременная гибель клеток живой ткани) плавников, который сопровождается белым налетом и подобными пушку скоплениями бактерий и продуктов разложения (детритом).
• Язвенное поражение кожного покрова, которое относительно медленно, а в отдельных случаях быстро приводит к потере большей части защитного покрова (эпидермиса).
• Иногда области тела рыбы, пораженные бактериями Columnaris, темнеют вполть до почти черного цвета или приобретают цвет плоти (мяса).
• "Седловидная" (похожая на седло) пораженная область в районе спинного плавника, которая дала второе название болезни - "седельная(седловидная) болезнь".
• Присутствующий на жабрах Columnaris может вызвать распад жаберных нитей. Во время поражения жабр инфекцией Columnaris, их цвет может измениться от их естественного цвета до светло или темно-коричневого. Так как рыбе сложно получать из воды достаточное количество кислорода, используя поврежденные жабры, начинается учащенное дыхание, и рыба может подниматься к поверхности воды, где концентрация кислорода выше (прим. перев.: особенно это будет заметно в аквариумах с высокой температурой воды - т.н. с дискусами, у которых заболевание "азиаткой"-колумнарисом как раз зачастую и приводит к упомянутым последствиям).

• ВАЖНО!
Инфекция Columnaris может присутствовать в хорошо содержащихся, богатых кислородом аквариумах (в отличие от инфекции Aeromonas, которая является анаэробной и намного чаще встречается в аквариумах с плохими условиями и высокой органической загрязненностью), так как Columnaris - аэробный бактериальный болезнетворный микроорганизм. ОДНАКО Columnaris часто возникает при получении рыбами травм, когда в аквариуме присутствует перенаселенность или происходят частые драки между рыбами. А также от пересадки или любого другого фактора стимулирующего стресс рыбы. Обычно Columnaris проявляется в аквариумах, в которых есть рыбы находящиеся под постоянным гонением другой рыбой (во многих аквариумах с рыбами Озера Малави Mbuna - при полученных в драках увечьях).

Хотелось бы внести ясность в тот момент, что многие вебсайты отмечают плохое качество воды как практически главный фактор, способствующий развитию инфекции Columnaris и что в таких аквариумах она обнаруживается наиболее часто, что по сути является совершенно неверным способом точно диагностировать эту болезнь, так как этот болезнетворный микроорганизм является аэробным и может стать патогенным как раз в наоборот хорошо содержащихся аквариумах (согласно гидрохимическому качеству воды).

Фактически, так как Columnaris является строго аэробным, усиление аэрации и циркуляции воды в аквариуме не поможет ничем, чтобы остановить Columnaris. Но в то же время это может помочь самой рыбе в успешной борьбе против данного болезнетворного микроорганизма.
К сожалению, как уже было указано выше, этот ключевой пункт очень часто упускается из вида… Пример тому - утверждение популярного вебсайта: “Columnaris плохо размножается и распространяется в воде богатой кислородом, таким образом поддерживание высокого содержания кислорода в воде и создание хорошей циркуляции может помочь предотвратить Columnaris”, которое совершенно НЕВЕРНО!

• Раны, язвы, или области поражения кожного покрова рыбы, которые продолжают увеличиваться в размерах во время обработки грамм-положительными лекарствами, такими как Melafix или Эритомицин могут быть индикатором инфекции Columnaris. К сожалению Maracyn (тот же Эритомицин) неправильно рекомендован для лечения Columnaris многими зоомагазинами и даже некоторыми дезинформированными вебсайтами, которые даже не имеют представления о том, что Columnaris - грамм–отрицательный патогенный организм, в то время как Эритомицин - грамм-положительный антибиотик.

Прим.перев.: Обратите внимание: МЕЛАФИКС (API MELAFIX) часто рекомендуют как лечебно-профилактическое средство против бактериальных инфекций (предпочтительно), а ПИМАФИКС (API PIMAFIX) - против грибковых обрастаний. В данном случае проверено на личной практике то что указано в статье - МЕЛАФИКС на бактерию Flexibacter Columnaris не действует абсолютно. Но при этом здоровой рыбе он может поднять общее защитное состояние и не дать инфекции "сесть" на рыбу. НО! ПИМАФИКС хоть и рекомендован в основном против грибков - на инфекцию в ранних стадиях действует. И также способен пусть и немного (так же как и МЕЛАФИКС), но поднять общий иммунитет рыбы за счет быстрого восстановления кожных покровов и затягивания ран.

Поэтому, в виду достаточной эффективности в некритических случаях данных препаратов, совместное их применение (как и рекомендовано для комплексного лечения и профилактики самими производителями), представляется весьма и весьма эффективным.

ЛЕЧЕНИЕ:

Помимо очевидных первых шагов в борьбе или профилактике Flexibacter Columnaris, таких как устранение или снижение стрессовых факторов для рыб и улучшения качества среды обитания, также полезно добавление 1 столовой ложки соли на 19-20 литров аквариумной воды. Исследования в Алабаме, в Сельскохозяйственной Экспериментальной Станции Обурнского Университета показали, что увеличение концентрации соли (прим.перев.: в разумных пределах, конечно), в экспериментах с обычным речным сомом (Ictalurus punctatus или Сhannel catfish) (наряду с понижением температуры (!!! - прим. перев.)), может предотвратить эпидемию колумнариса. Это исследование бросает вызов часто встречающемуся в различных источниках совету о не использовании соли с сомовьими.

Прим.перев.: Вообще, совет о неиспользовании соли при содержании или лечении большинства бесчешуйных, встречающийся во многих источниках - видимо, не совсем корректен. Высоких концентраций соли такие рыбы могут и не вынести. Но кто мешает использовать половинные дозы от рекомендуемых, при этом ещё и внося соль не разом и в сухом виде, а предварительно растворив и порционно, или даже ещё меньшие? Как показали личные эксперименты в случаях, когда нужно было предотвратить развитие той или иной болезни - и боции-клоуны, и акантофтальмусы, и петушки, и даже довольно капризные барбусы суматранские выносили вполне и вполне сносно половинную дозу соли при внесении по частям с промежутками по времени. При этом распространение заболевания было остановлено.

Длительные купания в ванночках со средством Mebromin, Перманганате Калия или Метиленовом Синем (не путать с малахитовым зеленым), также способствовали скорейшему выздоровлению моей рыбы. На даже несмотря на трудности с приобретением перманганата Калия, я предпочитаю именно его Метиленовому Синему по эффективности (хотя последний тоже вполне эффективно справляется с поставленной задачей, особенно при сочетании его и соли в той же ванночке).
Ванночки с Метиленовым Синим, либо с Перманганатом Калия готовятся с двойной концентрацией, а рыба держится в них в течение 30 минут. Этот способ настоятельно рекомендуется как ПЕРВАЯ помощь в лечении данного заболевания. Более подробно о средствах и дозировках здесь: http://americanaquariumproducts.com/Aquarium_Disease.html

Многообещающее средство Pimafix по описанию является натуральным и довольно эффективным лекарством против легких форм заболеваний Flexibacteria (я не рекомендовал бы это для более серьезных проявлений). Pimafix эффективен для широкого диапазона бактериальных и грибковых инфекций (особенно грамм-отрицательных), которые обычно поражают рыбу и других водных животных. Болезни рыб, которые можно лечить согласно описанию этого продукта, включают бактериальные заболевания рыб, такие как плавниковая гниль, ротовой грибок (часто вызванный бактерией Flavobacterium Columnaris), грибковые поражения рыб (вызванные микроорганизмами родов Saprolegnia и Achyle) и т.п.
Много болезней рыбы вызваны различными бактериальными или грибковыми болезнетворными микроорганизмами, которые часто проявляют схожие с Columnaris симптомы, таким образом идентификация определенного бактериального или грибкового болезнетворного микроорганизма не всегда возможна с помощью простого визуального осмотра признаков проявления инфекции на рыбе. При использовании лекарств широкого спектра, таких как комбинация Фуран 2\Канамицин, против заболеваний имеющих схожие симптомы поражения рыбы, точное установление диагноза и типа бактериальной или грибковой инфекции, вызвавшего болезнь, может и не потребоваться.

Тriple Sulfa (API) может также привести к положительным результатам в лечении рыб пораженных Columnaris, если используется на ранних стадиях (хотя это и не столь эффективное средство для лечения Columnaris, как это иногда преподносится в некоторых источниках). (прим.перев.:  http://www.aquarium.su/print/UID_2288.html )

И, наконец, есть очень большое заблуждение относительно использования Тетрациклина для обработки Columnaris. Оно основано на старых исследованиях и огромном недоразумении об использовании антибиотиков Тетрациклинового ряда. Тетрациклин - прежде всего грамм-положительный(!!!), в то время как Columnaris – грамм-отрицательные бактерии. Но также существует средство под названием Minocycline (относится к антибиотикам Тетрациклинового ряда, иногда пишут: Mincycline), которое является более грамм-отрицательным, чем остальные Тетрациклины (множество людей ошибочно предполагают, что все антибиотики в ряду Тетрациклинов одинаковы). Он показал вполне достаточную эффективность против Columnaris. Maracyn Two является продуктом, который содержит Minocycline.

Дополнительные Меры
Также имеются и другие способы лечения заболевшей рыбы, которые использовал я, в частности для предотвращения рецидива (повторного) заражения Columnaris уже вылеченной, здоровой рыбы (такие, как к примеру “Medicated Wonder Shells”, которые содержат Акрифлавин, который эффективен против flex-бактерий на ранних стадиях заболевания). Но я НЕ рекомендую использовать “Medicated Wonder Shells” в стадии уже разразившегося в полную силу заболевания.
Акрифлавин и другие ингридиенты, содержащиеся в “Medicated Wonder Shells” очень эффективны против настоящего грибка, что делает это средство хорошим выбором при лечении настоящей грибковой инфекции (которая крайне редко встречается в солоноватоводных аквариумах).

Вот фотография Золотого Линеатуса (Golden Killfish), у которого развился Columnaris, в то время как я был далеко в командировке.

Эта рыба была близка к смерти, когда я вернулся. Применял 2 раза в день ванночки с Метиленовым Синим с содержанием 100 мг Kanaplex на 25 литров воды, а так же обрабатывал аквариум Pimafix-ом и затем Kanamycin-ом (Kanaplex), теперь рыбка почти восстановлена. Его хвост был поражен инфекцией очень глубоко - до тканей, и, видимо, уже скорее всего никогда не будет таким как прежде.

БОЛЬШЕ О COLUMNARIS (Flexibacter), ВКЛЮЧАЯ ПРОФИЛАКТИКУ:

Бактерия Columnaris создавала проблемы для рыбных хозяйств много лет. Это заболевание трудно поддается контролю и прогнозированию, особенно учитывая высокую биологическую загрузку хозяйств и именно поэтому важно научиться правильно идентифицировать и устранять факторы, вызывающие его, чтобы в дальнейшем устранить или хотя бы существенно уменьшить периодический или постоянный отход рыбы в связи с поражением этой инфекцией.
Особенно уязвимы перед Columnaris рыбы после пересадки и транспорта, тем более, что Columnaris - условно-патогенный болезнетворный тепловодный микроорганизм, который практически ВСЕГДА и в любом аквариуме присутствует в воде (и попросту находится в фазе "ожидания" чтобы стать патогенным и заселиться на рыбах при первой же возможности).
Ссадины и травмы от сетей, сачка, вследствие транспортировки, давки, агрессии со стороны других рыб и неблагоприятных условий содержания (таких, как неподходящая для рыбы жесткость и кислотность воды, слабая насыщенность минеральными солями и большая биологическая загрузка аквариума гидробионтами) создают ситуацию, которая способствует вспышкам Flexibacter Columnaris.
Таким образом, грамотный взвешенный подход к анализу состояния аквариума и условий жизни его обитателей и своевременное устранение выявленных недостатков, является чуть ли не самым главным фактором для предотвращения или успешного лечения данного заболевания!

Ниже представлены основные параметры воды в аквариуме, которые могут помочь в борьбе с инфекцией Columnaris:

Уменьшение биологической загрузки аквариума: Перенаселение рыбами в аквариуме или емкости провоцирует вспышки Columnaris. Как показали университетские исследования, Columnaris был распространен в оборотных системах аквариумного водоснабжения с большой био-загрузкой. Я выступаю против этих типов систем даже для магазинов.
*pH: (в зависимости от естественного для рыбы) Стабильность этого показателя более важна, чем фактическое его значение.
*GH & KH: Вообще, - GH=100 или выше (важный для кальция и минералов) и KH 50+ ppm (в зависимости от естественного для рыбы). GH и KH часто заметно ниже в переполненных резервуарах с высокой биологической загрузкой, даже с хорошей циркуляцией и водообращением, поэтому их поддержание так важно.
(прим.перев.: американские единицы измерения при переводе в Российские (согласно статье:  http://aqua.zoomoskva.ru/dh.htm ) делим на 10. То есть указанные жесткости: GH = 10, а kH = 5+).
*Аммоний, нитриты: должны быть 0 ppm (0 мг\л) (прим.перев.: parts per million или частей на миллион - миллионная доля или: XX ppm = XX мг\кг (в данном примере для аквариумной воды можно приблизительно усреднить и как XX мг\л)).
*Нитраты: (долгосрочное поддержание нитратов, более чем 80 ppm (80 мг\л), могут существенно ослабить иммунитет рыб и дать возможность для развития болезни. Поддерживайте нитраты на уровне не более 40 мг\л).
*Понижение температуры: до 75 F (24 C) (только на время обработки).
REDOX (редокс-потенциал, окисляемость): Вообще, данный параметр не может считаться обязательным и необходимым для среднего аквариумиста, но знание его будет весьма полезно, если в аквариуме есть некоторые проблемы, в особенности если это аэробные бактерии типа Columnaris (последние исследования доказали существенное влияние значений редокс-потенциала на профилактику и лечение данных заболеваний).

Для достижения и поддержания указанных выше параметров очень полезными оказываются регулярные подмены воды. Кроме этого будьте внимательны чтобы не заливать воду из одного аквариума в другой, если у Вас их несколько.

Хорошая фильтрация (пара фильтров в аквариуме никогда не окажутся лишними) очень важна для лечения и профилактики заболевания. Важно распознать Flexibacter Columnaris как можно раньше, поскольку Flexibacter очень быстро распространяется и вскоре поражает внутренние органы рыбы, делая тем самым лечение такой рыбы ещё более сложным. Kanamycin - наверное, единственный антибиотик, который будет работать в этом случае (если у Вас не будет доступа к Хлорамфениколу). Как уже было сказано, циркуляция воды и сощная аэрация не играют такой же значительной роли, как при лечении заболеваний Фурункулезом, Аэромонозом или Вибриозом (прим.перев.:  http://www.aqualogo.ru/book2007-17 ), поскольку Колумнарис является аэробной бактерией, что означает что Колумнарис нуждается в кислороде для выживания, в то время как вышеперечисленные лучше всего живут в среде с низким содержанием кислорода или совсем без
него.

Обратите внимание, что рыбы семейства Лабиринтовые (такие как Гурами и Петушки), особенно восприимчивы к этой болезни, что является весомой причиной пробовать методы лечения этой болезни начиная именно с них, так как они, ко всему прочему, обладают также способностью дышать непосредственно атмосферным воздухом, а не через жабры из воды. Wonder Shells (  http://americanaquariumproducts.com/MedicatedWonderShell.html ) хорошо подходят для аквариумов с лабиринтовыми, поскольку выделяют в воду необходимые минералы и кальций, а также улучшают общее качество воды между подменами и чистками.

Дополнительные статьи по Flexibacter Columnaris:
 http://etd.lsu.edu/docs/available/etd-11112004-113024/unrestricted/Farmer_thesis.pdf
 http://www.ars.usda.gov/research/projects/projects.htm?ACCN_NO=409119&fy=2006
 http://www.aces.edu/dept/fisheries/aquaculture/pdf/479bfs.pdf