Не вижу причин, что бы что то кординально манять или лечить. Единственно, можно сделать пару подмен за неделю по 10% в течении недели/двух. Если груньт не сифонился, то можно потихоньку пятачками его просифонить до дна при чем. Разбейте пятачков на пять/шесть и раз в неделю сифиним пятачек. Начинаем там где нет растений,т.е. у переднего стекла. Среду это сильно не тряхнет, у Вас аквариум с довольно хорошим равновесием, как мне кажется. Возможно идет какой то дисбаланс. имхо.

Это правильно, не зачем просто так лечить. Я многог где встречал, что Неоны, долго не живут, если они с Дисками плещутся из за температуры.

Я вот тут, разработал четкое лечение, изязвленной морды, когда она краснееет вытягивается, пасть не закрывается и т.д. Так вот, рыба то вылечивается и рот на место встает и она кушает и плавает и даже икру набирает. Но все равно в скорости дохнет.
После некоторых болезней они то же выздоравливают, но это видимость, конец один. Так что я больше рыбу не лечу, кроме травы, коры, соли. Имею ввиду не легкие стадии, и не экто паразиты, кторых у меня не бывает тьфу, тьфу, тьфу.

Толстые и чешуя дыбом это может быть быть много чего. Водянка, инфекционная водянка почек, Микобактериоз.......и т.д.
Какая температура в аквариуме?

Рыбу отсадите. Пузо потрогайте, мягкое оно или как барабанчик?
Красных точек нет под чешуйками?
И хотелось бы знать сколько там нитратов, было бы более информативно.

Куда то Ваш пост девался выше.